翻訳サッカー記事

英語学習のため、海外のサッカー記事を翻訳

バロテッリの4年ぶりの国際ゴールでイタリアがサウジアラビアを下す

流用元

https://www.bbc.com/sport/football/44281729

 

マリオバロテッリのゴールでマンチーニのイタリア代表監督としてのキャリアは

サウジアラビアからの勝利で始まった

 

マンチェスターシティ、リヴァプールのFWだったバロテッリは4年ぶりの国際舞台で

見事なゴールを挙げた。

 

アンドレア・べロッティは相手のバックパスを奪い、2点目を決めた。

 

マンチェスターシティの監督、ロベルト・マンチーニは今月初めに

ヘッドコーチとして契約が交わされた。

 

2012年、シティを初のプレミアリーグ制覇に導いた53歳の監督は、イタリアからW杯の権利を奪い取ったヴェントゥーラの後を引き継いだ。

 

サウジアラビアウルグアイ、エジプトとの対戦の前に、6月14日にロシアW杯の開幕戦にホスト国と対戦する。

 

フランスのニースでプレイする27歳のバロテッリは、自身のゴールで2−1でイングランド代表に勝った2014年W杯から注目されていなかった。

 

しかし彼の国際舞台でのキャリアは、マンチェスターシティーで3年間をともにしたマンチーニのもとで再び輝き始めた

 

しかし、彼の若き代役、ジャンルイジ・ドンナルマはサウジアラビアの攻撃をうまく防ぐことはできなかった。ザッパコスタめ

 

これはブッフォンが代表引退を発表してから最初の試合だった。

 

バルセロナの伝説アンドレア・イニエスタ「ヴィッセル神戸とサインする前には多くのオファーがあった」

流用元

www.bbc.com

 

バルセロナの伝説、アンドレア・イニエスタヴィッセル神戸からの期待と信頼によって他のチームからのオファーを退けた

 

34歳となったイニエスタは22年過ごしたバルセロナから日本へ移籍をした。

 

30M€の給料を得ることになったと報道したスペインの国際誌にこう語っている。

「私の元には多くのオファーがあったが、興味深いプロジェクトに惹かれて

ヴィッセル神戸を選んだよ。期待と信頼を、人としてもプレイヤーとしても感じたのが理由だよ。

 

神戸のオーナー、三木谷氏はイニエスタが次世代のプレイヤーの助けになるだろうと語っている。

イニエスタの哲学、リーダーシップ、DNAが神戸だけでなく日本のサッカー社会にすごくいいひらめきをもたらすだろう。チームの補強としてだけではなく、ユース世代のイニエスタの方法論を伝えることを通して、次世代のプレイヤーの発展への手助けになることを期待している。彼の日本にくるという決断はヴィッセル神戸だけではなく、日本サッカー、アジアサッカーに大きなインパクトを与えることだろう。」

 

この日が来てくれ嬉しいよ

 

イニエスタは12歳でバルセロナのユースに入ってからトップチームで674試合に出場し、32のトロフィーを獲得した。

彼のバルセロナでの最終ゲームは日曜にレアルソシエダ相手に勝利を収めた。

スペインの国際誌は、水曜にイニエスタは新しい家(神戸)へ向かい、神戸に所属するアーセナルに所属していたドイツ人ストライカー、ルーカス・ポドルスキとチームメイトになるとツイートしている。

 

三木谷氏は、こうも述べている。「イニエスタは日本サッカーの地位を国際的に高めるだろう。そのために私たちは彼がここに入れるように努力をし、Jリーグを有名なものにして行く。この日が迎えられて本当に嬉しいよ。イニエスタが日本に居る間、全力でサポートし、彼の美しいプレイを見れるようにするよ」

 

2010W杯決勝でオランダ代表相手に決勝点をあげたイニエスタは、来月から始まるロシアW杯のスペイン代表に選出されて居る。

 

終わり

 

これ、すごい楽しみです。予定が合えば、近くのチームの神戸戦は生で見に行きたいと思っています。

 

日本人と体型が近いイニエスタからは神戸選手はじめJの選手は学べるところが多いはず!!

 

イニエスタさん、よろしくお願い致します。

 

 

 

 

 

 

前PSGの監督でアーセン・ベンゲルの跡を継ぐ男:ウナイ・エメリ

流用元

www.bbc.com

 

アーセナルのチーフ・エグゼブティブ イヴァン・ガジディスは、アーセナルの次期監督をウナイ・エメリに選ぶ事はクラブが次のレベルへ行くための満場一致の選択であると述べた

 

46歳のエメリはPSGをリーグ1のタイトルへ導いた後、ガナーズを率いることとなる。

このスペイン人は、フランスの巨人(PSG)と共に国内カップ戦も勝利し、PSGの前に監督をしていたセビージャでは3度のヨーロッパリーグ制覇を成し遂げ得ている。

 

前任者のアーセン・ヴェンゲルは22年もの間ガナーズを率いていた。

 

ガジディスはこうも続ける。

「ウナイはこれまでのキャリアで傑出した成功を収めていて、且つヨーロッパで最も優れた才能に進歩している。彼の興奮させ、進歩的なサッカーは必ずしやアーセナルにフィットするだろう」

 

「彼の努力、情熱、価値観でピッチの内外で私たちを前に進ませてくれるだろう」

 

エメリは何を言ったか

マンチェスターシティのアシスタントマネージャであり、アーセナルの前キャプテン

ミケル・アルテタはヴェンゲルの後継になることを希望していたが、英語を少ししかしゃべる事の出きないエメリがガナーズに見初められた。

 

彼は、アーセナルで3回のプレミアリーグ制覇、7回のFAカップ制覇(2回はダブル!)を達成した68歳の老将 アーセン・ヴェンゲルの時代からの脱却を期待されている。

 

エメリはこう語る。

アーセナルの歴史において重要な新たな局面を始めることに対する責任にとても興奮しているよ」

 

「世界でも素晴らしいチームの1つであるアーセナルに入団できて興奮しているよ。アーセナルはそのプレイスタイル、若手プレイヤーの躍動、素晴らしいスタジアムで世界中に人気があり、これからもそれを続けて行く」

 

「私は何を達成できるのか期待していて、アーセナルを愛する全てのファンに対して素晴らしい瞬間と記憶を与えられるようになればいいね!」

 

彼は何を達成したか

彼はリーグ1のタイトルを獲得したにも関わらず、今シーズン終了時に契約が切れるためにPSGから離れることを先月発表した。

 

2016年にセビージャからフランスの巨人に移動した2年間で4つの国内カップを獲得した。

 

レアルソシエダとテージョのミッドフィルダーだった彼は、アルメニアバレンシアで2013年にセビージャへ移動するまで監督をしていた。

セビージャでは3度のヨーロッパリーグチャンピオンとなり、2015-16のコパデルレイではバルセロナに次ぐ2位となった。

 

プレミアリーグで6位となったアーセナルの再建は彼の念入りな手腕にかかっている。

 

終わり

 

エメリのサッカーあんまりわかんないので楽しみです

 

 

 

 

 

 

ロシアW杯、イングランド代表キャプテンはハリー・ケイン

 引用URL

https://www.bbc.com/sport/football/44208841

 

イングランド代表監督サウスゲイトが、ハリー・ケインをキャプテンとして

ロシアW杯に臨むと発表

 

24歳のストライカー、ハリー・ケインは昨シーズン、全大会で41得点を奪い

所属するトットナムプレミアリーグ3位に導いた。

 

イングランドの最近のキャプテンはトットナムエリック・ダイアー

リヴァプールジョルダン・ヘンダーソンが行なっていた。

 

月曜夜のセントジョージパークでのミーティング後、サウスゲイト監督が

イングランド代表について述べた際に、こう評価している。

「ハリーはとんでもないクオリティを持ってるよ」

 

ケインが最初にキャプテンとなったのは昨年夏のW杯予選スコットランド戦(2-2)

で、その試合でケインは2-2となる同点ゴールを決めている。

 

ケインはインタビューにこう答えている。

「W杯をすごく楽しみにしているんだ。待ちきれないよ。」

 

 - 皆を導くため、若者ではなく特別な存在となるだろう

 

サウスゲイト監督は、代表歴23試合12得点のケインに対して

「筋金入りのプロフェッショナル」と評価している。

 

監督は付け加えて、

「キャプテンの重要な仕事の一つに毎日皆の見本となることもあるんだよ。

彼(ケイン)は信念、高い規範性、我々が世界で最高のチームであることを

証明するための指針となるメッセージを持っている。

私はキャンプが始まる1年半以上前から彼が自分は他人より

重要であることを証明しているように見えたよ」

 

 

終わり

 

全然慣れてないからこんだけでも30分以上かかってるなぁ。早くしたい。

 

あと、ケインがキャプテンでもいいんだろうけど、

24歳に得点もキャプテンも何もかもって

背負わせすぎじゃないのかなと感じる。

 

まぁ、イングランドNo1プレイヤーはいつの時代も忙しいのね。

 

最近までルーニーがそれだったし